23.09.2024
| 
| 
Чому так галасливо в домі, який збудував Джек? Це ж до ЦРБ ім. П. А. Загребельного завітав гуморист та перекладач – Сергій Довженко!
На зустрічі пан Сергій представив свою нову книжку «Дім, який збудував Джек». Гість створив довершений переклад англійського вірша, який не лише максимально близький до оригінала, а й дуже колоритний.
На зустрічі пан Сергій представив свою нову книжку «Дім, який збудував Джек». Гість створив довершений переклад англійського вірша, який не лише максимально близький до оригінала, а й дуже колоритний.
 |
 |
 |
 |
Слухачі мали унікальну можливість дізнатися, яких трансформацій довелося зазнати віршу, аби потрапити на сторінки книги. Серед них – численні екранізації, русифікація, невдалі переклади та багато інших.
 |
 |
 |
 |
У заході також взяли участь дві пані Олени – ілюстраторка та літературна редакторка цієї чудової книжки.
Цікаво дізнатися яким є той ідеальний переклад? Тоді запрошуємо в бібліотеку!
Пошук
Життя району
